Take the airport limousine (express airport bus) direct to Osaka Station / Umeda for a budget-friendly transfer with luggage-friendly boarding; buses run frequently but check the schedule on arrival.
Stroll the park and castle grounds for seasonal scenery (free) and optionally enter the castle tower (museum admission is budget-friendly) — tower open 9:00am–5:00pm.