Collect luggage and take Nankai Airport Express or airport limousine bus to central Osaka (Namba or Umeda) for convenient access to nightlife and trains.
Take local service to Nagoya and board a Hikari/Nozomi Shinkansen to Tokyo — total travel ~3h depending on connections. Reserve seats in March peak season.