рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдкреБрдгреЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдпреЗрдереЗ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг 8.00 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рд╣реЛрдИрд▓, рдЬрд┐рдереЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рд╡реЗрд│реЗрдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрдКрди рдмреЕрдЧрд╛, рддрд┐рдХреАрдЯрдВ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рддрдкрд╛рд╕реВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ. рд░рд╛рддреНрд░реА 9.15 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ Vivek Express рдиреЗ рдорджреБрд░рд╛рдИрдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА, рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдИрд▓; рдкреБрдвреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЬрдкрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╢рд╛рдВрддрдкрдгреЗ, рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреЗрдд, рдЙрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░реЗрдЪреА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рдордирд╛рдд рдареЗрд╡рдд рдкрд╛рд░ рдкрд╛рдбрд╛рд╡рд╛.
рджреБрдкрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдпрд╛рд░реАрд▓рд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд░реВрдк рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓-рдкреБрдгреЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рд╣рд▓рдХрд╛ рдирд╛рд╢реНрддрд╛, рдкрд╛рдгреА, рдФрд╖рдзреЗ, рдУрд│рдЦрдкрддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд╕реНрддреВ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рднрд░реВрди рдареЗрд╡реВрди рд╕рд░реНрд╡рдЬрдг рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд╕реНрддрдкрдгреЗ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдЬреНрдЬ рд╣реЛрддреАрд▓. рдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рддрдпрд╛рд░реАрджрд░рдореНрдпрд╛рди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╕реЛрдмрдд рдкреБрдвреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдЪреА рдЖрдЦрдгреА, рдлреЛрдЯреЛ-рд╡реНрд╣рд┐рдбрд┐рдУрдВрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреАрд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдареЗрд╡реВрди рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░реЗрдЪрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд╛рдврд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕ рдкреБрдгреЗ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рдПрдХрддреНрд░ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╡рд╕реНрддреВ рдЕрдВрддрд┐рдорддрдГ рддрдкрд╛рд╕реВрди рдареЗрд╡рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд-рдкрд╛рдгреА, рдФрд╖рдзреЗ, рдХреЕрд░реАрдмреЕрдЧ, рдУрд│рдЦрдкрддреНрд░реЗ рдЖрдгрд┐ рд╣рд▓рдХрд╛ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдареЗрд╡реВрди Vivek Express рдордзреАрд▓ рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпреА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд╡реА. рд░рд╛рддреНрд░реА 9.15 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдЧрд╛рдбреА рд╕реБрдЯрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдбрдмреНрдпрд╛рдд рдмрд╕реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорджреБрд░рд╛рдИ рджрд░реНрд╢рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА; рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдордВрджрд┐рд░рдпрд╛рддреНрд░реЗрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкрд╣рд╛рдЯреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░-рдорди рддрд╛рдЬреЗрддрд╡рд╛рдиреЗ рдареЗрд╡реЗрд▓.
рдкрд╣рд╛рдЯреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕ рдорджреБрд░рд╛рдИ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рд╕реНрдерд╛рдирдХ рдпреЗрдереЗ рдЖрдЧрдорди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рдШреЗрдКрди рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдЬреЗрддрд╡рд╛рдиреЗ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рдЯреЗрдВрдкрд▓ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдпреЗрдереЗ рдЪреЗрдХ-рдЗрди/рд▓рдЧреЗрдЬ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдп рдХрд░рд╛рд╡реА, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реА рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╢рд╛рдВрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг, рдЫреЛрдЯреЗрдЦрд╛рдиреА рдкреВрдЬрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреА рджреБрдХрд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рджрд╛рдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рддреНрдп рд╢рд╣рд░рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛; рд╡реЗрд│ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХрд╛рд│рдЪрд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░реВрди рдЙрд░реНрд╡рд░рд┐рдд рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд░реНрд╢рдирдпреЛрдЬрдиреЗрдЪреА рдЖрдЦрдгреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
рджреБрдкрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрдд Hotel Temple View рдпреЗрдереЗ рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░, рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╡рд│реВрди рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Puthu Mandapam рдЖрдгрд┐ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд▓реНрд▓реАрдмреЛрд│рд╛рдВрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓, рдЬрд┐рдереЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХрд▓рд╛, рдкреВрдЬрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЖрдгрд┐ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рдЦреБрдорд╛рд░реА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдкрд╛рд╣реВрди рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛рдЪ Vandiyur Mariamman Teppakulam рддрд▓рд╛рд╡рд╛рдХрдбреЗ рд╢рд╛рдВрдд рднреЗрдЯ рджреЗрдКрди рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд░рддреАрдкреВрд░реНрд╡реАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди, рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреЗрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓; рд╣рд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рдкрдг рдЕрд░реНрдердкреВрд░реНрдг рдЯрдкреНрдкрд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдорди-рд╢рд░реАрд░ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реЗрд▓.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдорджреБрд░рд╛рдИ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рд╕реНрдерд╛рдирдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдЖрдЧрдорди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдереЗрдЯ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рдЯреЗрдВрдкрд▓ рд╡реНрд╣реНрдпреВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдХреНрдХрд╛рдорд╕реНрдерд│реА рдЬрд╛рдКрди рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдХрд░рд╛рд╡реЗ, рд╕рд╛рдорд╛рди рдареЗрд╡реВрди рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдердХрд╡рд╛ рд╣рд▓рдХрд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣рд╡реЗ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рдорд┐рд│ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╣рд▓рдХрд╛, рдкрдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реЛрдкрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХ рдХрд░реВрди рдЙрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдорди рд╢рд╛рдВрдд рдареЗрд╡рдд рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реА рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рддреНрд░реМрдЪреА рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд░реЛрд╖рдгрд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рднрдХреНрддреАрдордп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрдиреБрднрд╡рдд рдореБрдХреНрдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рд╡рд╛.
рдкрд╣рд╛рдЯреЗ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 6.00 рддреЗ 7.00 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдореАрдирд╛рдХреНрд╖реА рдЕрдореНрдорди рдордВрджрд┐рд░ рдпреЗрдереЗ рд▓рд╡рдХрд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪреВрди рдЧрд░реНрджреА рдЖрдгрд┐ рдЙрд╖реНрдгрддрд╛ рдЯрд╛рд│рдд рд╢рд╛рдВрдд, рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рджрд░реНрд╢рди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ. рд╡рд┐рд╕реНрддреАрд░реНрдг рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░, рд░рдВрдЧреАрдд рдЧреЛрдкреБрд░реЗ рдЖрдгрд┐ Thousand Pillared Hall рдЪреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡реВрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╕рдХрд╛рд│рдЪрд╛ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд╡реА. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ 10.00 рддреЗ 11.00 рджрд░рдореНрдпрд╛рди Koodal Azhagar Temple рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдКрди рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдкрд░рдВрдкрд░реЗрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ 11.00 рддреЗ 12.30 рджрд░рдореНрдпрд╛рди Thirumalai Nayakar Mahal рдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рдЬреЗрд╢рд╛рд╣реА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛, рдХрдорд╛рдиреА рдЖрдгрд┐ рджрдЧрдбреА рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд┐рд░реА рдкрд╛рд╣рдд рдорджреБрд░рд╛рдИрдЪрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдЬрд╡рд│реВрди рд╕рдордЬреВрди рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛.
рджреБрдкрд╛рд░реА 12.30 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рдорджреБрд░рд╛рдИрдордзреНрдпреЗ рдЖрд░рд╛рдорд╢реАрд░ рдЬреЗрд╡рдг рдХрд░реВрди рд╕рд╛рдорд╛рди рдЖрд╡рд░рд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ 1.30 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдордХрдбреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рд╛рд╡реА; рд╣рд╛ рд░рд╕реНрддрд╛ рдкрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддрд╛рдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдЪреЗ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рджреГрд╢реНрдп, рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рд╡рд╕рд╛рд╣рддреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдХрдбреЗ рдЭреБрдХрдгрд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдмрджрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛ рдпреЗрддреЛ. рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдереЛрдбрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрд╛ рд╡реЗрд│ рдареЗрд╡реВрди рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╣реЛрдЯреЗрд▓ рд░ameshwaram Grand рдпреЗрдереЗ рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдХрд░рд╛рд╡реЗ, рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдереЗрдЯ рджhanushkodiрдХрдбреЗ рдЫреЛрдЯрд╛ sunset-oriented рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рд╣рд▓рдХрд╛ рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдШреЗрдКрди рдкреБрдвреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╕реНрдирд╛рди-рд╡рд┐рдзреАрд╕рд╛рдареА рдорди рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рддрдпрд╛рд░ рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо рдпреЗрдереЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ Hotel Rameshwaram Grand рдордзреНрдпреЗ рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдХрд░реВрди рдереЛрдбрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдердХрд╡рд╛ рдХрдореА рдХрд░рд╛рд╡рд╛. рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдореБрджреНрд░рдХрд┐рдирд╛рд░реА рд╢рд╛рдВрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдЦрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▒реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╣рд▓рдХреА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░реВрди рдЙрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╡ рддрдпрд╛рд░ рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ.
рдкрд╣рд╛рдЯреЗ рд▓рд╡рдХрд░ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордирд╛рдерд╕реНрд╡рд╛рдореА рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪреВрди рд╕реНрдкрдЯрд┐рдХ рд▓рд┐рдВрдЧ рджрд░реНрд╢рди рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╡рд┐рдзреАрдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ; рд╢рд╛рдВрдд, рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЕрдЧреНрдирд┐рддреАрд░реНрдердо рдпреЗрдереЗ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░реВрди рдкреБрдвреЗ 22 рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХреБрдВрдбрд╛рдВрддреАрд▓ рд╕реНрдирд╛рди-рд╡рд┐рдзреА рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдорд░рдгреАрдп рд╣реЛрдИрд▓. рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдВрддрд░ рдереЛрдбрд╛ рд╡реЗрд│ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреЗрдКрди рдордВрджрд┐рд░рд╛рдЬрд╡рд│реАрд▓ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╣рд▓рдХрд╛ рдирд╛рд╢реНрддрд╛ рдХрд░рд╛рд╡рд╛, рдЖрдгрд┐ рджреБрдкрд╛рд░рдирдВрддрд░ рд╡реЗрд│ рд╡ рд╣рд╡рд╛рдорд╛рдирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдзрдиреБрд╖реНрдХреЛрдбреАрдХрдбреЗ рд╕рдореБрджреНрд░рдХрд┐рдирд╛рд░реА рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо рдмреАрдЪ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдмреЗрдЯрд╛рдЪреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡реЗ. рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдд рд╢рдВрдЦ, рд╕реНрдореГрддрд┐рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдкреВрдЬрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдорди рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рди рджреЛрдиреНрд╣реА рд╢рд╛рдВрддрдкрдгреЗ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░рд╛рд╡реЗ.
рджреБрдкрд╛рд░рдирдВрддрд░ рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдордордзреНрдпреЗ рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА Pamban Bridge рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╣рд▓рдХрд╛ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣ рдХрд░рд╛рд╡рд╛, рдЬрд┐рдереВрди рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рд╡рд░реВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЬрд▓рджреГрд╢реНрдп рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд┐рд│рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ Dr. A.P.J. Abdul Kalam Memorial рдпреЗрдереЗ рднреЗрдЯ рджреЗрдКрди рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА, рджреЗрд╢рднрдХреНрддреАрдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдкреИрд▓реВ рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ ramanathaswamy temple street рд╡рд░ рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдкреВрдЬрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╢рдВрдЦ, рд╕реНрдореГрддрд┐рдЪрд┐рдиреНрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЦрд╛рджреНрдпрдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдВрдЪреА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдд рдЙрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдвреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдордЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд┐рдирд╛рд░реА рднрд╛рдЧрд╛рдд рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рд╡реЗрд│ рдШрд╛рд▓рд╡рдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рддреАрд▓ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрднреВрддреА рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдард╡реВрди рдареЗрд╡рд╛рд╡реА рдЖрдгрд┐ рд╣рд╡рд╛рдорд╛рди рдЫрд╛рди рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ Ariyaman Beach рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╣рд▓рдХрд╛ рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░рд╛рд╡рд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкрджрд╛рд░реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж рдШреЗрдд, Pamban Road рдЬрд╡рд│реАрд▓ рджреГрд╢реНрдпрдмрд┐рдВрджреВрд╡рд░реВрди рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрддрд╛рдирдВрддрд░рдЪреЗ рд╕рдореБрджреНрд░рд╛рдЪреЗ рд╕реМрдВрджрд░реНрдп рдкрд╛рд╣рдд рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА; рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреБрдвреАрд▓ рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд░реАрд░-рдорди рджреЛрдиреНрд╣реА рддрд╛рдЬреЗрддрд╡рд╛рдиреЗ рд╣реЛрддреАрд▓.
рд╕рдХрд╛рд│реА рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдордордзреВрди рд▓рд╡рдХрд░ рдирд┐рдШреВрди рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░рдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛рд╡рд╛, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рджрд┐рд╡рд╕рднрд░рд╛рддреАрд▓ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рди рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрдд рд╢рд╣рд░рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдкреБрд░реЗрд╕рд╛ рд╡реЗрд│ рдорд┐рд│реЗрд▓. рд╡рд╛рдЯреЗрдд рддрд╛рдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрддреА, рд▓рд╣рд╛рди рд╡рд╕рд╛рд╣рддреА рдЖрдгрд┐ рдмрджрд▓рдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░рд╛ рднреВрдЧреЛрд▓ рдкрд╛рд╣рдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛; рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ Abi's Inn рдпреЗрдереЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рдареЗрд╡реВрди рдереЛрдбрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рднрд╡реНрдп Brihadeeswarar Temple рдЪреЗ рджрд░реНрд╢рди рдШреЗрдКрди рдЪреЛрд▓ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдпрдХрд▓реЗрдЪреА рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡реА.
рджреБрдкрд╛рд░реА рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ Abi's Inn рдпреЗрдереЗ рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдХрд░реВрди рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдорд┐рд│реЗрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдердХрд╡рд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдИрд▓. рдирдВрддрд░ рд╡реЗрд│ рд╢рд┐рд▓реНрд▓рдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрдареЗрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХрд▓рд╛, рдкреВрдЬрд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдЪрд╡реАрдВрдиреА рд╕рдореГрджреНрдз рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрдиреБрднрд╡рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓; рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡реНрдп Brihadeeswarar Temple рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд╛рдВрдд, рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рдордирд╕реНрдерд┐рддреА рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдИрд▓.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░рдордзреНрдпреЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реЛрдЯреЗрд▓ Abi's Inn рдпреЗрдереЗ рдереЛрдбрд╛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░реВрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдердХрд╡рд╛ рдХрдореА рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдВрдд рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдорд╛рди Brihadeeswarar Temple рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рднрд╡реНрдп рдЪреЛрд▓ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдпрдХрд▓рд╛, рдЙрдВрдЪ vimana рдЖрдгрд┐ рджрдЧрдбреА рдХреЛрд░реАрд╡рдХрд╛рдо рдкрд╛рд╣рдд рдордВрджрд┐рд░реЗрддреАрд▓ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡реА; рд╡реЗрд│ рдорд┐рд│рд╛рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рдмрд╛рдЬрд╛рд░рдкреЗрдареЗрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рд╣рд╕реНрддрдХрд▓рд╛, рддрд╛рдВрдмреНрдпрд╛рдЪреА рднрд╛рдВрдбреА рдЖрдгрд┐ рд╕реНрдореГрддрд┐рдЪрд┐рдиреНрд╣рд╛рдВрдЪреА рд╣рд▓рдХреА рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рдд рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА.
рд╕рдХрд╛рд│реА рд▓рд╡рдХрд░ Kumbakonam рдпреЗрдереЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪреВрди рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рд╛рд╡реА; рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо Adi Kumbeswarar Temple рдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рдВрдд, рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рджрд░реНрд╢рди рдШреЗрдКрди рдирдВрддрд░ Sri Sarangapani Swamy Temple рдЪреНрдпрд╛ рднрд╡реНрдп рдЧреЛрдкреБрд░рд╛рдВрдордзреВрди рджрд╛рдХреНрд╖рд┐рдгрд╛рддреНрдп рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдпрдХрд▓реЗрдЪреА рдЭрд▓рдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡реА. рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрдпреАрдиреБрд╕рд╛рд░ Airavatesvara Temple рдХрд┐рдВрд╡рд╛ Arulmigu Ramaswamy Temple рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдКрди рдЪреЛрд▓рдХрд╛рд▓реАрди рд╢рд┐рд▓реНрдкрдХрд▓рд╛, рджрдЧрдбреА рдХреЛрд░реАрд╡рдХрд╛рдо рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рдВрдЧрдо рдЕрдиреБрднрд╡рдд рд╕рдХрд╛рд│рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд╛рд╡рд╛, рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рджреБрдкрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░реВрди SrirangamрдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░рд╛рд╡реЗ.
рджреБрдкрд╛рд░реА Kumbakonam рдордзреАрд▓ рд╕рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдВрддрд░ рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рдЬреЗрд╡рдг рдХрд░реВрди рдкреБрдвреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдорд╛рди рдЖрд╡рд░рд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдорд╛рд░реЗ 1.00 рд╡рд╛рдЬрддрд╛ SrirangamрдХрдбреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдХрд░рд╛рд╡реЗ. рд╡рд╛рдЯреЗрдд рддрд╛рдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд┐рд░рд╡реНрдпрд╛рдЧрд╛рд░ рд╢реЗрддрдЬрдорд┐рдиреА, рд▓рд╣рд╛рди рдЧрд╛рд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╢рд╛рдВрдд рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреЗрдд рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ J B Residency рдпреЗрдереЗ рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдХрд░реВрди рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА. рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╛рдпрдВрдХрд╛рд│реА рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ Sri Ucchi Pillayar Temple рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреВрди рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╣рдВрдЧрдо рджрд░реНрд╢рди рдШреНрдпрд╛рд╡реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ Cauvery рдирджреАрдХрд╛рдареА рд╕рдВрде рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░рдд рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реАрдЪреНрдпрд╛ Srirangam рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдорди рд╢рд╛рдВрдд, рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЖрдгрд┐ рддрдпрд╛рд░ рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА Srirangam рдпреЗрдереЗ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ J B Residency рдордзреНрдпреЗ рдЪреЗрдХ-рдЗрди рдХрд░реВрди рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рджрд┐рд╡рд╕рднрд░рдЪреНрдпрд╛ рдордВрджрд┐рд░рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдердХрд╡рд╛ рдХрдореА рд╣реЛрдИрд▓. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ Cauvery River ghats рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╢рд╛рдВрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд▒реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рддрдорд┐рд│ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдпрд╛рдд рд╣рд▓рдХреЗ рдЬреЗрд╡рдг рдХрд░реВрди рдЙрджреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ Sri Ranganathaswamy Temple рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдорди рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЖрдгрд┐ рддрдпрд╛рд░ рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗ.
рдкрд╣рд╛рдЯреЗ рдирд╛рд╢реНрддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╢реНрд░реА рд░рдВрдЧрдирд╛рдерд╕реНрд╡рд╛рдореА рдордВрджрд┐рд░ рдпреЗрдереЗ рд╢рд╛рдВрддрдкрдгреЗ рджрд░реНрд╢рдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд╛рдКрди рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░реЗрдЪреА рдордВрдЧрд▓рдордп рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдХрд░рд╛рд╡реА; рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЧреЛрдкреБрд░реЗ, рдкреНрд░рджрдХреНрд╖рд┐рдгрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рднрдХреНрддрд┐рдордп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрдиреБрднрд╡рдд рдереЛрдбрд╛ рд╡реЗрд│ рдордирдГрд╢рд╛рдВрддреАрд╕рд╛рдареА рдШрд╛рд▓рд╡рд╛рд╡рд╛. рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдВрддрд░ рдЪреЗрдХ-рдЖрдЙрдЯрдкреВрд░реНрд╡реА рд╕рд╛рдорд╛рди рдЖрд╡рд░реВрди рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ Cauvery ghats рдХрдбреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓, рдЬрд┐рдереЗ рдирджреАрдХрд╛рдардЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рджреГрд╢реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рд╣реЛрдд рдкреБрдгреЗрдХрдбреЗ рдкрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдорди рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдЖрдгрд┐ рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдИрд▓.
рджреБрдкрд╛рд░реА J B Residency рдпреЗрдереЗ рдЪреЗрдХ-рдЖрдЙрдЯрдкреВрд░реНрд╡реА рдереЛрдбреА рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдВрддреА рдШреЗрдКрди рдмреЕрдЧрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╡рд░рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рдЧрджрдкрддреНрд░реЗ, рдкрд╛рдгреА, рд╕реНрдиреЕрдХреНрд╕ рд╡ рдФрд╖рдзреЗ рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдареЗрд╡рд╛рд╡реАрдд, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдкрд░рддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдИрд▓. рд╡реЗрд│ рд╢рд┐рд▓реНрд▓рдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ Sri Jambukeshwarar Temple рдХрдбреЗ рд╢рд╛рдВрдд рднреЗрдЯ рджреЗрдКрди рддрд╛рдорд┐рд│рдирд╛рдбреВрддреАрд▓ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рддреАрд░реНрдерджрд░реНрд╢рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ Cauvery River рдХрд┐рдирд╛рд░реА рдирд┐рд╡рд╛рдВрдд рдлреЗрд░рдлрдЯрдХрд╛ рдорд╛рд░реВрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА; рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ Tiruchirappalli Junction рдХрдбреЗ рдирд┐рдШреВрди Pune рдкрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрд▓реНрд╡реЗрдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░реА рдХрд░рд╛рд╡реА.
рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА Tiruchirappalli Junction рд╡рд░ рд╡реЗрд│реЗрдкреВрд░реНрд╡реА рдкреЛрд╣реЛрдЪреВрди рд░реЗрд▓реНрд╡реЗ рдкреНрд▓реЕрдЯрдлреЙрд░реНрдо, рдЖрд░рдХреНрд╖рдг рддрдкрд╢реАрд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдирд╛рдЪреА рдЕрдВрддрд┐рдо рддрдкрд╛рд╕рдгреА рдХрд░реВрди рдШреНрдпрд╛рд╡реА, рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдкрд░рддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╡рд┐рдирд╛рдЕрдбрдерд│рд╛ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрдИрд▓. рдЧрд╛рдбреА рд╕реБрдЯрдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рдд рд╣рд▓рдХрд╛ рдЪрд╣рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдиреЕрдХреНрд╕ рдШреЗрдКрди Pune рдХрдбреЗрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд░рд╛рдорд╛рдд рдмрд╕рд╛рд╡реЗ; рдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдд рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдд рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорджреБрд░рд╛рдИ, рд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░рдо, рддрдВрдЬрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдВрднрдХреЛрдгрдордЪреНрдпрд╛ рддреАрд░реНрдерд╕реНрдореГрддреА рдордирд╛рдд рд╕рд╛рдард╡рдд рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╕реБрдВрджрд░ рд╕рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдХрд░рд╛рд╡реА.