Collect visa on arrival/e-visa if needed, buy local SIM at the airport for data (Dialog/SLT), and grab a budget taxi or airport bus to Negombo or Colombo depending on arrival time.
Board the intercity train/bus to Jaffna — trains from Colombo Fort to Jaffna are comfortable and affordable if reserved; journey ~7–9 hours by train, longer by bus.