Take the Nankai Airport Line to Namba Station (approximately 45 minutes), then transfer to the subway and head to Daikokucho Station. Your hotel is a short walk from there.
Head to the Formula 1 Grand Prix at the Kansai International Circuit. Take the train to Osaka Station and transfer to the bus service that goes directly to the circuit.