Fly from Dallas/Fort Worth (DFW) or Houston (IAH) to Tokyo's Narita or Haneda Airport with airlines offering good deals such as American Airlines or Japan Airlines. Booking early guarantees competitive pricing.
Take JR train or airport limousine bus to Kansai International Airport or Shinkansen to Tokyo for departure. Allow ample time for international flight check-in.