Take the earliest connecting flight from Nanded to Kolkata with the cheapest option via Mumbai or Hyderabad, approximately 6-7 hours total travel including layover.
Start early, take a taxi from Darjeeling to the Nepal border at Kakarbhitta (around 4 hours), then proceed by bus/taxi to Kathmandu (about 8 hours by road).