Board an overnight train from Delhi to Mandi (near Parashar Lake) which offers affordable travel and allows you to save on accommodation for the night.
Take local bus/taxi to Sonprayag, then trek 16 km to Kedarnath Temple. The trek is moderate to difficult, so start early to avoid afternoon weather risks.